The arrest of a former Goldman Sachs employee in July for allegedly stealing the firm's proprietary computer codes thrust the arcane world of high-frequency trading (HFT) into the spotlight.

七月，一名前高盛员工因涉嫌盗窃该公司专有的计算机代码而被捕，这一事件将神秘的高频交易(HFT)世界推到了聚光灯下。

youdao

A former computer programmer for the investment bank Goldman Sachs in New York City was convicted in a criminal trial Friday of stealing trade secrets from the Wall Street powerhouse.

周五纽约市投资银行高盛一名原电脑程序员被定罪，在刑事审判中该程序员被告偷了华尔街巨头的商业秘密。

youdao

The federal trial began in Manhattan of a former computer programmer at Goldman Sachs who is accused of stealing the source code for the investment bank's high-frequency trading platform.

在曼哈顿，联邦庭审了前高盛的一名计算机程序员。他被指控窃取该投行高频交易平台的源代码。

youdao

His first legal scrape occurred in 1981 at the age of 17, when he was arrested for stealing computer manuals.

FORBES: The demonizing of a hacker

Members of Internet Feds engaged in a series of cyber attacks that included breaking into computer systems, stealing confidential information, publicly disclosing stolen confidential information, hijacking victims' e-mail and Twitter accounts, and defacing victims' Internet websites.

ENGADGET: Top LulzSec members arrested, group leader reportedly acted as informant

Authorities say the accused man, a former justice of the peace, was embittered because he had been convicted of stealing government computer monitors an offense which was itself captured on security video.

WSJ: Bombing probe highlights expansion of surveillance