In their statement, the Guardian's international partners lined up to slam the 40-year-old former computer hacker.

在他们的陈述里，卫报的国际搭档狠狠地抨击这个40岁的前电脑黑客。

youdao

He also disputed the statement that investigators suspecteda link to a computer scienceclass taught by a Ukrainian professor.

他同时否认了调查人员怀疑一门由乌克兰教授授课的计算机科学课程的说法。

youdao

Mmm……Ms Liu, this bank statement is the same with the computer.

嗯…… 刘小姐，我用电脑核对了一遍，这份银行对账单没有错。

youdao

Jobs, of course, has been on medical leave since last month, when the Cupertino, California computer maker released a statement from Jobs announcing he will take a medical leave, his third since 2004, and handing day-to-day operations to Chief Operating Officer Tim Cook.

FORBES: No, Steve Jobs Can't Be Replaced

The statement also criticised the computer reconstruction of the accident, saying it did not provide "a true, complete reconstruction of events".

BBC: Tunnel crash deaths 'unlawful'

In his dress blue uniform and wire-rimmed eye glasses, the slightly built Manning followed a slide show of the prosecutor's hour-long opening statement, watching on a laptop computer at the defense table.

NPR: Prosecutor: Manning Dumped Info Into Enemy Hands