On Sundays, old people seem to come out of the woodwork, whereas during the week, no one sees them at all.

一到礼拜天，那些老人不知从哪全冒出来了。 礼拜一到礼拜五根本看不见他们。

youdao

Auctioneer Matthew Denny said Spencer collectors and experts would be "delighted" the painting has "come out of the woodwork".

BBC: 'Lost' Sir Stanley Spencer painting auctioned

When credit gets tight, these intermediaries tend to come out of the woodwork.

FORBES: Funding Universe Matches Entrepreneurs With Loans. Is The Advice Worth The Price?

Plaintiff has now come out of the woodwork seeking billions in damages.

FORBES: Facebook Calls Paul Ceglia A 'Scam Artist' In The Other Facebook Ownership Lawsuit