As the years went by he was to be found seldom in the ways of men. He could be tempted to come out of his house only by a game of chess or the chance of an argumont.

随着时间的推移，他很少与外界往来，只是偶尔一局棋赛或者一次辩论的机会可能会诱惑他走出自己的工作室。

youdao

the third, “In the Presence of Absence”, will come out next year), it recounts the poet's house arrest, his run-ins with Israeli interrogators and various spells in jail.

第三部，《不存在的存在》，将在明年推出），它叙述了诗人的遭软禁、诗人与以色列审讯人员的针锋相对和几度进出监狱。

youdao

Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house.

在房上的，不要下来拿家里的东西。

youdao

He'd come out of his house, down the hill from Taylor Street -- but he'd sit apart, watching in silence, arms draped across his knees in a pose of solitary sufficiency.

CNN: Excerpt: 'Joe DiMaggio: The Hero's Life'

The activist set the stage for his escape by refusing to come out of his house over a period of weeks so that guards would grow accustomed to not seeing him, Mr. Hu said.

WSJ: Chinese Activist Flees House Arrest