The iPad’s launch has been referred to as the most successful consumer-electronics launch ever (according to Bernstein Research analyst Colin McGranahan).

iPad的上市被誉为最成功的消费电子产品发布（按Bernstein研究分析师Colin McGranahan的说法）。

youdao

Analyst Colin McGranahan cut his second-quarter U.S. same-store sales estimate to a decline of 0.5% from a 1.5% increase and his profit estimate to 96 cents a share from 99 cents.

分析师科林·麦格拉·纳汉(Colin McGranahan)把沃尔玛第二季度美国同店销售额预期从增长1.5%调低至0.5%，利润预期从每股99美分降至每股96美分。

youdao

As noted by Bernstein Research analyst Colin McGranahan, consumers are adopting the iPad faster than any other consumer electronics device, including the iPhone and the near-ubiquitous DVD player.

伯恩斯坦研究公司分析师Colin McGranahan指出，消费者接受iPad的速度要比其它电子设备快，包括iPhone和接近无所不在的DVD播放器。

youdao

These programs set Target apart from less fashionable rivals such as Wal-Mart, but "they are completely immaterial" to the company's bottom line, said Colin McGranahan, retail analyst at Sanford C.

WSJ: Showdown Over 'Showrooming'

"Shawn is doing all the right stuff, but I am just not sure you can snap your fingers and all these new shoppers will start running to Best Buy, " said Colin McGranahan, retail analyst at Sanford C.

WSJ: Can This Former Clerk Save Best Buy?

Bernstein analyst Colin McGranahan.

FORBES: Office Depot-OfficeMax Merger Would Probably Avoid Antitrust Issues