The animal threw back its head. It let out a long, soft cry to the cold stars in the black sky.

它扭过头，向着黑夜中寒冷的星星发出了一声悠长而又深沉的嚎叫。

youdao

“CHRIST, I miss the cold war, ” sighed the head of British intelligence in the latest James Bond film.

在最新的一部邦德片中，英国情报局的头头摇头叹道，“天啊，我真怀念冷战”。

youdao

The author was the lynchpin of the Economist's coverage of eastern Europe in cold-war days (and encouraged me, as a young journalist, to head east).

本书作者是经济学家冷战时期东欧报道的关键人物(作为一名年轻记者，鼓励我前往东方)。

youdao

While the pan heats, she goes to the refrigerator, takes out a lettuce and some eggs, tears the lettuce up quickly, and throws it in a strainer, running cold water from the sprayer head over it.

FORBES: Multitasking: Good Or Bad?

During the winter months in the darkness, after your head-torch's batteries have succumbed and failed in the cold, you are left to feel your way around your environment blindly, whilst being a prisoner of your own mind.

BBC: Surviving the worst winter in the world

It's easy to see the appeal of men's basketball the NBA stars are global celebrities, fans care, TV goes gushy-gushy gaga but as an Olympic moment it's not the pinnacle. (For half of the men's basketball games in London, you needed a pail of cold water over the head at halftime.) With the gold for the U.S. almost assured failure is really the only surprise the intrigue becomes about weird secondary issues, like the team-bonding for the U.S. players.

WSJ: Wrestling: What the Games Are All About