Poor Pinocchio huddled close to the doghouse more dead than alive from cold, hunger, and fright.

可怜的皮诺乔蜷缩在狗窝旁边，又冷又饿又害怕，简直是半死不活。

youdao

You've fallen cold and dead.

你已经浑身冰冷，停止了呼吸。

youdao

Her hands were nearly dead with cold.

她的手几乎冻僵了。

youdao

In other words, a person who is suffering from the effects of severe cold may seem dead,but still be alive.

VOA: special.2009.12.30

But I with mournful tread, Walk the deck my captain lies, Fallen cold and dead.

VOA: special.2009.12.31

In the story,Mister London explained how the extreme cold made the world seem dead.

VOA: special.2009.02.11

TiVo Series 2 dual-tuner, which, like Charlton Heston and his guns, will have to be pried from my cold dead hands.

FORBES: Is Comcast Headquartered Near Lake Woebegon?

Pry it out of my cold dead hands.

FORBES: Google Drive Could Be Huge

However, Engadget maintains full editorial control, and Verizon will have to pry it from our cold, dead hands.

ENGADGET: blogger-avatar