Relevance Theory; C-E economic news translation; cognitive environment; relevance.

关联理论；外宣经济新闻翻译；认知环境；关联。

youdao

Researchers E found the cognitive performance of middle-aged people improved as the working week increased up to 25 hours a week.

研究人员发现，当中年人每周工作时间达到25小时，认知表现将有所改善。

youdao

Although recent translation studies center around modern linguistics, yet one of its branch, i. e. the newly developed cognitive linguistic in the West, is seldom involved.

当代翻译学将语言学作为研究的基础学科，西方兴起的认知语言学却很少被人们提及。

youdao

So we are left with a situation that is known to psychologists as cognitive dissonance, i.e.

FORBES: A New Report on Climate Change: The World Bank Tries to Wake Us Up