Your father's voice sounds farther and farther away now as you clutch the Grammy close to your chest and squeeze your eyes shut.

在你把格莱美紧紧地搂在怀里并使劲地闭上眼睛时，你父亲的声音听起来越来越远了。

youdao

So when asked about the things I'd miss about the UK it appears I have to play my cards close to my chest for fear of reprisal by the tabloid newspapers both here and in Australia!

因此当有人问我会想念英国的什么时，看起来我不得不为自己保密，以防被这里和澳大利亚的小报抓住小辫子。

youdao

There is a tool chest under the bed close to the wall.

在床下靠近墙之处，有一个工具箱。

youdao

But a bullet fired very close to the policeman struck his chest.

VOA: special.2010.02.09

Motivated by my own experience of the civil service tendency to hold things close to the chest, one of the first things I did after becoming chief scientific adviser was to set out formal guidelines for handling science advice in policy making.

BBC: VIEWPOINT

Faith, the other twin, faces further surgery to close the large wound in her chest.

BBC: Twin separations: A history of risk

She was on the ground floor, her bed so close to the window that I could watch her chest rise and fall the way I watched the grass on their lawn stirring in the wind.

NEWYORKER: The Other Place