She came to my bedside, put her candle close to my face and stared fiercely at me.

她来到我床边，用蜡烛照着我的脸，凶狠地盯着我。

youdao

Demanded the 46-year-old senior trader, thrusting his face uncomfortably close to Mr. Schwartz's. "Look in my eyes, and tell me how this happened!"

这位46岁的交易员质问道，他的脸几乎已经碰到了施瓦茨，“看着我的眼睛，告诉我怎么会变成这样！”

youdao

“Whenevera gentleman caller came to the house, ” Emily said, “my father would open thedoor, make some sort of joke, and then let the door close in the man’s face.”

“每当有年轻人的追求者上门时，父亲就会自己开门，说点笑话，之后当着人的面把门关上，”艾米丽说。

youdao

Maybe the detail would come into focus if I moved it close to my face?

FORBES: iOS 6 Maps Make Me Feel Like I Live On Pluto

The display is oriented very close to my face and the keyboard is tucked away so that I could comfortably touch the display.

FORBES: Why I Prefer PC Convertibles Over Traditional Notebooks

I'm standing at a first-floor window, an arched stone one like you'd find in a church, my face close up to the diamond-shaped leaded panes, keeping lookout.

NPR: Excerpt: 'The Sister'