As the Seine divides yet unites Paris, so too does the Clark Fork cleave-yet weave-a more robust Missoula.

正如塞纳河将巴黎一分为二的同时又将它融为一体，克拉克•福克河也分开了——但又缝合了——一个更有活力的米苏拉。

youdao

Mark Twain once said about rural England that it was "too absolutely beautiful to be left out of doors." He could have said the same about the Berkshires, where the Clark is set.

马克吐温曾说过关于英国的农村地区“室外绝对漂亮”，他也曾对美国伯克郡的克拉克艺术学院同样感慨于怀。

youdao

At that time, WFIL also owned a television station that had an afternoon teen dance show called "Bandstand," and in a few years Clark became the regular host of that program, too.

在那个时候，WFIL还拥有电视台，一档被称为《舞台》的下午时间段的青少年舞蹈表演节目映入了克拉克的眼帘，在未来几年内克拉克成为了那个节目的主持人。

youdao

And Mr Trewin lets Clark off far too lightly over his disgraceful role in the Matrix Churchill arms-to-Iraq affair when our hero's dissembling to save his own skin nearly resulted in the imprisonment of three British businessmen and which did serious damage to John Major's government.

ECONOMIST: A biography of Alan Clark: Old Nick rides again | The

The advice from Mr. Clark: No task is too lowly.

WSJ: Lowly Tasks During a Week of High Style

But whoever gets Mr Clark's job is all too likely to agree to leave the bill out of next year's crowded parliamentary calendar, on the grounds that the issue needs further study.

ECONOMIST: Freedom of information