The state in China is given a very special... enjoys a very special significance as the representative, the embodiment, and the guardian of Chinese civilisation, of the civilisation state.

在中国，国家被赋予一个很特别的，享有一个很特别的地位，国家同时是中华文明的代表，中华文明的化身，是中华文明的保卫者。

youdao

For the womanhood in a nation is the flower of the civilisation of the state of civilisation in that nation.

因为一个民族，女人的气质是文明之花，是文明国家的国花。

youdao

And for more than 2, 000 years, it was not a nation-state but a civilisation-state.

BBC: A Point Of View: Making sense of China

The things that define for the Chinese who they are and what China is are a product not of the past 100 years of calling itself a nation-state but 2, 000 years of being a civilisation-state.

BBC: A Point Of View: Making sense of China

India is also a great country, with a proud civilisation, which is modernising its state-strung economy and looking for ways to boost trade.

ECONOMIST: Hail to the chief tourist