The NSG was set up precisely to stop countries doing what India did to get a start in the bomb business: abusing technology and skills provided for civilian purposes.

核供应国集团成立的初衷恰恰就是为了防止有人从事印度正在进行的工作：滥用为民用目的而提供的核技术以及核工艺进行核弹研制。

youdao

The nuclear deal will give India access to civilian nuclear technology, even though it has not signed the nuclear Non-Proliferation Treaty.

根据这项核协议，尽管印度尚未签署核不扩散条约，印度仍将能够获得民用核技术。

youdao

The deal will allow New Delhi to get access to civilian nuclear technology, even though it has not signed the nuclear non-proliferation treaty.

如果双方达成协议，尽管印度没有签署核不扩散条约，也仍然可以获得民用核技术。

youdao

Soldiers who focus on the military's education benefits she says, train in jobs that translate to civilian life - such as technology or medicine rather than rifles or sharp shooting.

VOA: standard.2010.07.14

In fact, ever since the end of the cold war, far from American industry getting a hidden subsidy from the Pentagon, civilian technology has underwritten much of America's defence effort.

ECONOMIST: INNOVATION

At the very least, Western efforts to encourage genuine economic reform and democratic institutions by supplying appropriate civilian technology will be impaired as the cash with which it can be procured becomes unavailable.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | Why Does The US Want Moscow To Have A State-Of-The-Art Microelectronics Industry?

Under the terms of the nuclear accord, India would get access to US civilian nuclear technology and fuel.

BBC: India confidence vote date is set