In the same spirit, the New York City board of education voted unanimously on April 12 to create a school Internet portal, which would make money by selling ads and licensing e-commerce sites.

出于同样的想法，纽约市教育局在4月12日一致投票同意创建一个学校互联网门户，其收益将通过销售广告和特许电子商务网站的方式获得。

youdao

"On what basis can you say rural kids have to farm the land while city people get to sit in an office drinking and eating," a reader from Anhui Province wrote on the popular Sina web portal.

“你凭什么说农村的孩子就应该种地，而城市的人们就可以坐在办公室里吃吃喝喝，”一名来自安徽省的读者在知名网站新浪网上写道。

youdao

At Shirelands Language College, an inner-city school in Birmingham, England, a portal called the Shirelands Learning Gateway makes it easier for parents to follow their children's progress, and it helps teachers and students keep track of schoolwork and take advantage of individualized instruction.

FORBES: Bill Gates

Transaction volume rose 55.7% to 1, 488, 500 square meters in the city, according to real estate news and information portal Soufun.

FORBES: In Just Three Months, Shanghai's Land Prices Double

This was the portal through which Chinese emperors emerged from their palace, the Forbidden City, to meet the people.

CNN: ASIANOW - TIME Asia