Yet for all its rich history and attractions, the city has an inescapable sense of melancholy, and is said to be one of America's most haunted cities, full of tales of murder, voodoo and ghosts.

尽管这个城市历史悠久风光迷人，却有一种挥之不去的忧郁气质。据说这里是美国的鬼城，充斥着谋杀，吸血鬼和幽灵的传说。

youdao

Along with the ghosts of murdered Jews and deported Poles, echoes of past glories are unmissable, particularly in the fine frontages of the city centre.

除了被杀害的犹太人和被逐出境的犹太人的鬼魂，往日的光辉的重现也是不可错过的，特别是保存完好的市中心。

youdao

His research uncovered 315 reports of ghosts and poltergeists in the city - an average of 14 sightings per 10, 000 members of its population.

BBC: Ghost tales spook hospital staff

While a recent inflow of migrants from eastern Europe has restored to Salonika some of its old diversity, not much in today's spanking modern city reminds the visitor of a rich, cosmopolitan past: only the ghosts evoked by an occasional Jewish or Ottoman building, if you are sensitive to that kind of thing.

ECONOMIST: Religious tolerance

United would go some way towards exorcising the ghosts of October's 6-1 humiliation were it to beat City on the road on Monday.

WSJ: England Awaits Stuttering Finale