Observers rightly thought Berlusconi vulgar and rolled their eyes at taking a soccer-team slogan to name a political party, but he struck a chord with an alienated public.

观察家们认为贝鲁斯科尼是个俗人，这其实挺有道理，他们开始用足球队的标语来为党派命名，但他却使让被疏离的公众获得共鸣。

youdao

Film experts believe Your Name has struck a chord with young Chinese at just the right time.

电影专家们认为，《你的名字》在正确的时候，拨动了中国年轻人的心弦。 翙。

youdao

Film experts believe Your Name has struck a chord with young Chinese at just the right time.

电影专家表示，《你的名字》在非常恰当的时间引起了中国年轻人的共鸣。

youdao

But the name Lukmantara was registering struck a chord elsewhere in the Indonesian archipelago, in East Timor, where that same day almost 500, 000 people voted overwhelmingly to sever themselves from Indonesia in a United Nations-sponsored referendum.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Asia Buzz: Dot-coms Redux