...地佐齐尔人(Tzotzil)和策尔塔尔人(Tzeltal)；乔尔(Chol)诸平易近族，包罗在恰爬补州北部和塔瓦斯科(Tabasco)州操琼塔尔(Chontal)语和乔尔语地人，以及住在危地马拉东端、言语与前两种言语附近地乔尔蒂人(Chorti)；寓居在墨西哥中东部韦拉克鲁斯(Veracruz)州北...
基于102个网页-相关网页
...语（ Albanian ），叙利亚阿拉伯语（ S y rian Ar- abic ），巴斯克语（ Bas q ue ），缅甸语（ Burmese ），琼塔尔语（ Chontal ），凡蒂语（ Fanti ），芬兰语（ Finnish ）， 7 2 2 徐杰等 “句子类型标示假定”与疑问语气的句法标示 法语，路易斯安那州克...
基于24个网页-相关网页
Tabasco Chontal 克罗地亚文 ; 英文 ; 古法文
以上来源于: WordNet
Now, they study chontal language – the language of their parents and grandparents - two hours a week in the classroom.
现在，他们每周花两小时在课堂上学习chontal语言-他们父辈和祖辈使用的语言。
"Now I can talk a little because the teacher has taught me to talk in chontal," Carlos Manuel says. "And I can recite a poem."
“现在，由于老师教我讲chontal话，所以我能说一点儿，”Carlos Manuel说：“我还能用chontal话背一首诗呢。”
Though the parents and grandparents of 12-year-old Carlos Manuel speak chontal among themselves, he and his siblings can hardly understand it. However, the situation has started to change.
Carlos Manuel今年12岁，其父辈和祖辈们之间都讲chontal话，但他和兄弟姐妹们却听不懂，而现在情况已开始有所改变。
应用推荐