My mother and I are very alike, I am a chip off the old block.

我和妈妈非常相像，我完全是她的翻版。

youdao

My mother and I are very alike, I am a chip off the old block.

我妈妈和我非常相像，我们是一个模子刻出来的。

youdao

I can't believe how similar he is to his dad. He's a real chip off the old block.

我不敢相信他和他父亲长的如此相像，简直是一个模子刻出来的。

youdao

Another is chip off the old block.

VOA: special.2010.01.17

That could be good advice. If you strike high up on a tree with an axe, the chip of wood that is cut off will fall into your eye.

VOA: special.2010.01.17

If the ratio of magnesium and iron on the moon conforms with scientists' predictions it will provide evidence that the moon really is a chip off the old block.

ECONOMIST: Astronomy

Avram is a chip off the old block.

FORBES: Proving their net worth

If a camera detects a blemish on a chip, it sends a signal to one of the airhoses under the conveyor, and a jet of air blows the chip off onto the floor.

NEWYORKER: Snacks for a Fat Planet