...语翻译-英语-八一学习网 关键词:中式菜肴名称 ;刀工;烹调方法;菜肴命名方式;翻译方法 [gap=794]Key words: Chinese dishes names;knife skills;culinary art;naming methods of dishes; translation methods ..
基于44个网页-相关网页
names of chinese dishes 中餐菜名 ; 中式菜名
"I don't like this new naming method, it's abandoning Chinese tradition," one Internet comment declared. "There are many stories in the names of these dishes.
“我不喜欢这种命名的新方法，它丢掉了中国传统文化韵味，”网上一则评论说，“这些菜名背后有很多故事。”
That's why the English names of Chinese dishes are so long. They are not only difficult to remember but also difficult to read.
这就是为什么中国菜的英文名就都比较长，这种菜名不但难记，而且点起来也绕嘴。
The translation of names of Chinese dishes plays an important role in offering more convenience to foreign visitors and publicizing Chinese culture.
中餐菜名的英译在为来华外宾提供便利、介绍宣传中国文化方面起着重要作用。
应用推荐