'Unhappy China' echoes some of the sentiments of an earlier nationalist volume, 1996's 'China Can Say No,' and the two books share a co-author, Song Qiang.
《中国不高兴》与1996年出版的民族主义著作《中国可以说不》的一些观点遥相呼应。这两本书的联名作者中都有宋强。
To be honest, no one can say how many wild boars are in China.
说实话,在中国到底有多少野猪谁也说不清。
A cynic might say China is quite happy for a lot of Africa to remain a basket-case, because that means it can extract resources cheaply and export its own cheaper products, as there's no competition.
一个愤世嫉俗者人可能说中国很乐意看到非洲保持这种没有希望的状况,因为这样中国能很便宜地从非洲获取资源源,同时更容易出口自己便宜的产品,因为没有什么竞争者。
应用推荐