On October 15, 2004, re-nowned painter and writer Chen Danqing wrote his resignation letter to Tsinghua University in Beijing where he had taught at the Academy of Arts and Design since 2000.

2004年10月15日，陈丹青向清华大学艺术和设计学院递交了辞职信。 从2000年起，他在那里任教。

youdao

This series of works give the impress of "super" realistic impression of time and space confusion, and Chen Jiagang called this "Re-reality".

这一系列作品因而给人时空错乱的“超”现实感，而陈家刚自己则将其称作“再现实”。

youdao

As the old Chinese saying goes, "beautiful women suffer unhappy fates." Lin Daiyu is so, and her impersonator Chen Xiaoxu re-acted the play in her real life.

就象中国谚语所说的“自古红颜多薄命”。林黛玉如此，同样扮演者陈哓旭又重演了这一幕。

youdao

When President Chen Shui-bian was re-elected in March 2004 he appeared to have performed a miracle, turning a 20% opposition lead into a narrow victory.

ECONOMIST: An embattled president circles the wagons

Taiwan's Chen Shui-bian was re-elected with a sharply increased vote on March 20th (the opposition are disputing the result, which will do their standing no good at all).

ECONOMIST: Democracy in Asia

"They're just making up excuses, " Mr. Chen, the activist, said in an interview earlier this week.

WSJ: Blind Chinese Activist Departs for U.S.