We will check into the hotel tonight, and leave by bus tomorrow morning.

今晚我们先到酒店入住，第二天早上坐大巴出发。

youdao

They check into a hotel room together, and while the bellboy is watching Sandro tries to kiss Claudia, but when the bellboy has gone Sandro doesn't try again.

他们一起入住到酒店的房间，服务员仍然在场时桑德罗试图去亲吻克劳迪娅，但是当服务员离去之后，桑德罗却不再这么做。

youdao

Moscow-based Orbital Technologies says it hopes to check the first guests into its space hotel by 2016.

莫斯科太空轨道技术公司表示，他们希望第一批客人能在2016年入住太空酒店。

youdao

I'll go somewhere to eat, or when we travel, I check into the hotel and somebody sees the name tag on the bag and they'll mention something about 'The Shot' then.

WSJ: 'The Shot' is still hot topic 26 years later

If she's currently employed at another nearby hotel, check into the hotel where she now works for a night, run your fingers along the top of the picture frames checking for dust, open every drawer and cupboard in every piece of furniture in the room, and spend several minutes crawling around in the floor in your room looking under things.

FORBES: What Does It Take To Start A Hotel?

If your business is government related, or you just want a peaceful location in the heart of town, check into the Capitol Hotel Tokyu in the Akasaka district, a popular holdover from the 1960s (the Beatles stayed here), which was razed and replaced with a 29-storey tower in 2010.

BBC: Business trip: Tokyo