I would have to stay with a friend or check into a hotel.

我将不得不住在朋友家或住进旅馆。

youdao

They check into a hotel room together, and while the bellboy is watching Sandro tries to kiss Claudia, but when the bellboy has gone Sandro doesn't try again.

他们一起入住到酒店的房间，服务员仍然在场时桑德罗试图去亲吻克劳迪娅，但是当服务员离去之后，桑德罗却不再这么做。

youdao

At least let me check into a hotel!

至少让我先找家酒店把行李放下嘛！

youdao

If she's currently employed at another nearby hotel, check into the hotel where she now works for a night, run your fingers along the top of the picture frames checking for dust, open every drawer and cupboard in every piece of furniture in the room, and spend several minutes crawling around in the floor in your room looking under things.

FORBES: What Does It Take To Start A Hotel?

All those pledges to remember, next time you check into a hotel, whether you like a soft pillow or a hard one: they have an impact.

ECONOMIST: Face value

One visa agent, who goes by the name of Peter, requires customers to check into a hotel with other expats and hand over their passports and other paperwork.

WSJ: A Popular Side Trip for Foreigners in China: Visa Runs