She's quite a chatty person.

她是个颇爱聊天的人。

《柯林斯英汉双解大词典》

He wrote a chatty letter to his wife.

他给妻子写了封拉家常的信。

《柯林斯英汉双解大词典》

Any small interruption—a price check, a chatty customer—can have downstream effects, holding up an entire line.

任何一个小小的中断，一个价格检查，一个喋喋不休的顾客，都会产生下游效应，拖住整个队伍。

youdao

Mr. Williams, the Cambridge-London commuter, offers a final word of advice to would-be car-sharers: avoid being too chatty on a Monday.

WSJ: European Commuters Embrace Car-Sharing

After a chatty, getting-to-know-you fish dinner, the two leaders adjourned for a discussion on a range of issues including terrorism and weapons of mass destruction, while Hillary and Nava Barak discussed their own shared interests in women's health issues.

CNN: Love at First Wonk

For example, Michael Steele, a Maryland Republican running for the Senate, pre-empted his opponent's attacks with a chatty spot.

ECONOMIST: The mid-term mud starts to fly