Chariots of Fire (1981) - Eric Liddell (Ian Charleson).

《火的战车》(1981)——埃里克•里黛尔(伊恩·查尔森)。

youdao

The chariots of the gods, being well balanced and well driven, advance easily;others with difficulty;

诸神的战车，由于它们相互之间良好的平衡和良好的驾驶技巧，很容易地向前行进了；

youdao

They carried the feared Huns to Europe, drew the chariots of the Romans and crusaded in the Middle Ages.

它们载着可怕的匈奴人来到欧洲，它们拖着罗马人的战车在中世纪征战。

youdao

Sometimes there were interesting little problems that emerged and one of those has to do with the use of chariots in warfare.

偶尔会有一些有趣的小问题出现,这往往和战争时使用的二轮战车相关

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, you would say, well, that's another place where Homer got it right, except for the fact that we also know how chariots are used in warfare and the closest analogy, I think, is to think of chariots as tanks.

你们可能会说,好吧,荷马又说对了,除非我们也懂得如何在战争中使用战车,我认为最相近的类比是把战车比作坦克

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And following the last plague, Pharaoh finally allows the Israelites to go into the desert to worship their God but he quickly changes his mind, and he sends his infantry and his chariots in hot pursuit of the Israelites and they soon find themselves trapped between the Egyptians and something referred to as Yam Suph, meaning Reed Sea.

最后一次瘟疫，法老终于允许,犹太人进入沙漠中去崇拜上帝,但是他很快改变了主意,他派他的步兵和骑兵去追赶犹太人,但不久便发现他们被困在埃及和,和Yam，Suph之间。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In the background, rousing music such as the "Chariots of Fire" theme song played.

WSJ: Ordinary Italians Confront Crisis by Buying Debt

Other classics in the list include The Magnificent Seven, Brief Encounter, Chariots of Fire and The Great Escape.

BBC: Rings music is 'best ever'

Sir Simon appeared at the London 2012 Olympic opening ceremony when he and the London Symphony Orchestra were upstaged by Mr Bean while playing Chariots of Fire.

BBC: Sir Simon Rattle