They injected him with a muscle relaxant, suffocated him and then smoothed away any signs of struggle, reattaching the hotel door chain as they left the room, investigators say.

据调查者称：凶手向被害人注射肌肉松弛剂，使之窒息致死，然后销毁任何争斗的痕迹，重新关上房门并离开了房间。

youdao

Elsewhere in Leeds brightly coloured sale signs fill shop windows as varied as Ann Summers, a racy lingerie chain, and Harvey Nichols, a pricey department store.

在利兹的其他地方，色彩鲜艳形形色色的销售标牌布满了商店的橱窗,就像在情趣内衣连锁店安萨默斯（Ann Summers）和尼科尔斯一个昂贵的百货商店里。

youdao

Single jack chain is used in areas that do not require high strength, such as hanging signs, light fixtures and scales.

杰克是单链中使用的领域，并不需要高强度，如悬挂标志，灯具和规模。

youdao

The Street continues to adjust its thinking on the PC supply chain as signs of weak demand continue to mount.

FORBES: Seagate: Needham Cuts Rating To Hold; Cites Weak Demand

For now, a lack of catalysts may keep the stock performing in line with the market, although signs of overheating in the semi value chain are worth monitoring carefully.

FORBES: Connect

Signs that the rebels may have over-reached themselves - and their 500-mile supply chain - have been greeted with barely disguised glee.

BBC: RELATED BBC SITES