The new award includes LVT(1) terminal variants and spares for E-2D, F/A-18, E/A-18G, EA-6B, and F-16 aircraft, and the MH-60R/S and CH-53K helicopters.

此次新订单包括LVT(1)终端改型，以及供E-2D、F/A-18、E/A-18G、EA-6B和F-16飞机和MH-60R/S、CH-53K直升机使用的备件。

youdao

The thesis is just a tentative one for theoretical reflection on Leuven-Zwart s "translation shift" model, which is expected to bring some fresher perspectives to Ch.

国内对于翻译转移资料本身的译介就非常之少，对她的“翻译转移”模式的研究亦是鲜有问津者，更谈不上评价及运用。

youdao

The full cubic of Moliere s stereo type losing his hypocritical character can be well used for the reference for the all-round rejuvenation of ch.

尤其是莫里哀对类型化典型答尔丢失伪善性格的“充分的立体化”，对于今天我国民族戏曲的振兴，更具有一种不可忽视的借鉴价值。

youdao

Greater Manchester Police's Det Ch Supt Mary Doyle said it was the force's "policy and practice to encourage victims to seek whatever support they need".

BBC: Frances Andrade

South Johor's Ch'ng favors Affin Holdings, owned by the cash-rich military pension fund.

CNN: K.L.'s Bargain Banks

Speaking about the investigation - named Operation Latious - leading up to the convictions, EMSOU's Det Ch Insp Joe Elliott said they discovered a very comprehensive set-up in Boston.

BBC: Eighteen men jailed over drugs ring