You create your own imaginary boxes simply by living life and accepting certain things as "real" when they are just as illusory as the beliefs of a paranoid delusional.

你简单的通过生活和你所接受的那些作为信仰的一种偏执妄想的“真”创造你自己的想象盒子。

youdao

As things stand at present, he seems certain to win.

据目前情况看，他似乎胜券在握。

《牛津词典》

Only certain things such as calculators and dictionaries are allowed in the exams.

考试中只允许使用某些东西，如计算器和字典。

youdao

They may be born to perform certain things and as such they're duty bound to follow them.

他们天生的职责不同,所以他们的义务肯定会不同。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We could begin to put a certain amount of pressure on the text and possibly, as I say, - begin to do things with it which are kind of a five-finger exercise-- -- we'll be doing a lot more of that sort of thing--but which might work.

开始时我们应该对文本抱有一定的怀疑,就像我说的，用一种五指练习法来做-,以后我们会大量涉及到这种练习。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Or more carefully, it's way about talking about certain things the body can do when it's functioning properly, when it's well tuned, as we might put it.

或者更谨慎地说是谈论,身体在机能正常的时候,可以进行的一些活动，我们也可以说在音调调好的时候。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The country needs jobs and so authorities may be willing to overlook certain things so long as companies are producing jobs.

FORBES: Accounting Scandals Galore, China Not Enron-Bound

New sex offender orders will also come into effect from December 1st, which will allow police to apply to the courts to prevent a convicted or cautioned sex offender from doing certain things, such as loitering outside primary schools.

ECONOMIST: Are there better ways of dealing with sex offenders?

But, there are certain things you must do as a business owner if you want to create a space online where people share, unite, and most importantly, grow in numbers.

FORBES: Four Steps to Building Community the Right Way