"Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite," these were stores "anyone could enter, regardless of class or background".

“并非是为知识精英服务的私人商店，”这些店是“任何人都可以进入的，无论阶层或背景如何”。

youdao

The street is lined with T-shirt shops, coffee shops and cafes catering to tourists. Foreigners walk aimlessly up and down the street, guidebooks in hand, soaking up the phony cultural atmosphere.

街道的两旁是t - shirt店、咖啡厅和面向游客的餐饮中心，外国旅游客手里拿着旅游指南，漫无目的地行走在街上，全身心浸泡在一种独特的文化气息中。

youdao

Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite, "these were stores" anyone could enter, regardless of class or background.

以取代只是迎合有文化的精英的私人商店。它们是“不管任何阶级或背景，每个人都可以进入”的商店。

youdao

The FSA has requested that local authorities test minced beef products and ready meals sold at shops, wholesalers and catering suppliers for horse and pig DNA above a 1% threshold.

BBC: Further tests after 'horse DNA' find in beef products

In response to the horsemeat scandal, the FSA requested that local authorities test minced beef products and ready meals sold at shops, wholesalers and catering suppliers for horse and pig DNA above a 1% threshold.

BBC: Horsemeat scandal to be reviewed, government announces

She fears the area could end up feeling soulless, citing Battersea Reach, another riverside development with rows of new apartment buildings catering to wealthy foreigners, but few nearby shops or restaurants.

WSJ: A Diplomatic Breakthrough