Then check the position of the chain case lid again using the dial gauge.

然后，用千分表再次检查链条箱盖的位置。

youdao

He flipped the lid open and looked inside the case.

他猛然开盖，朝箱里看。

《牛津词典》

In the first case, the phone was placed on the car's trunk lid during fueling; it rang and the ensuing fire destroyed the car and the gasoline pump.

在第一种情况下，手机放在汽车的后备箱盖加油过程中，它响起来了，随之而来的大火烧毁了汽车和汽油泵。

youdao

Experts say the case has lifted the lid on just how common so-called "honor" murders are around the world, and in places some would not suspect.

CNN: 'Honor' crime: Why just kissing a boy can trigger murder

The case has become an international scandal and London is at its centre because the man who blew the lid on it is a UK citizen living in the capital.

BBC: Is Russian crime arriving on UK shores?