Clipboard-carrying concierges greet customers at the door to direct them to the right section of the store or to the personal shopper or trainer with whom they had made an appointment.

带着笔记本的门房在门口迎接顾客，把他们引导到店内的不同区域，或到个人销售者，或做过预约的培训人员那里。

youdao

"We usually advise mothers carrying a child with an estimated weight of more than 4.5 kilos to opt for a caesarean section to avoid complications," he said.

他还说：“通常情况下，我们建议母亲所怀小孩的体重如果超出4.5千克就要选择剖腹产以避免发生意外。”

youdao

On a recent day in the company's parking depot in the Gravesend section of Brooklyn, newly hired employees practiced carrying a dummy strapped to a chair up and down a steep staircase.

前不久的一天，在该公司位于布鲁克林格拉夫森德的停车场，新招来的员工正在练习抬着一个被绑在椅子上的假人上下陡峭的楼梯。

youdao

In the writ, barrister Caroline McColgan said Ms Pate was carrying out a stock take within the Coast section of the shop when she dropped the jewellery.

BBC: Earring back injury case: Safaa Pate in ?1m claim

Once the hole has been blasted open with hot water, a probe carrying an ultraviolet light will be lowered to sterilise its upper section.

BBC: Key tests in search for life in frozen Antarctic lake

Consistent with section 301 of title 3, United States Code, when carrying out functions vested in the President by statute and assigned by the President to CITA, the officials collectively exercising those functions are all to be officers required to be appointed by the President with the advice and consent of the Senate.

WHITEHOUSE: The White House