After he left I just tried to carry on as normal.

他离开后，我只管尽力像往常一样继续干。

youdao

We would say carry on as normal as far as you can, and know that at the right time you will be advised as to what action to take.

我们会说尽你们所能地继续一如往常，并且知道在恰当的时候，你们会被告知采取何种行动。

youdao

The atmosphere of menace and uncertainty clearly unnerved him: “it [is] very difficult to carry on like normal and, as a precaution, we have cancelled our Book Group discussion”.

空气中充满了胁迫和不安的气氛，显然也令他感到丧气不已：“要像往常一样继续做事实在太难了。 以此为戒，我们已经取消了书友会讨论”。

youdao

Things should carry on as normal soon though, some Republicans are already promising a Lew confirmation fight.

FORBES: Jack Lew's Signature Gets Memed

His sexuality will be a perennial issue and he's naive if he thinks that he can just carry on as normal.

BBC: Does it matter that Will's gay?