You'll have to carry me out feet first!

想把我撵走，除非让我横着出去！

《牛津词典》

She had to carry me downstairs and upstairs.

她得背着我下楼上楼。

youdao

At first, he used to carry me on his shoulders.

起初，他常常把我扛在肩上。

youdao

They're made just for running.

VOA: standard.other

In our hallway, ablaze with welcoming lights, my Lolita peeled off her sweater, shook her gemmed hair, stretched towards me two bare arms, raised one knee. "Carry me upstairs, please. I feel sort of romantic tonight."

在自家的门厅里，欢迎的灯光大亮，洛丽塔脱下,套衫，摇摇晶光闪亮的头发，向我伸出两只裸露的胳膊，抬起一直膝盖：“请抱我上楼去，我觉得今晚有些,浪漫，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Did I conceive all this people, did I bear them, that You should say to me, 'Carry them in your bosom as a nurse carries an infant,' to the land that You have promised on oath to their fathers?

这些人是我十月怀胎生下的吗？,您告诉我吧，如养育之父抱着吃奶的孩子’,直抱到您起誓应许他们祖宗的地方去？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

At some point my body will refuse to carry me on the wire and I hope I will be wise enough to agree.

WSJ: Philippe Petit on the House That Came Wired

Also, Econet Wireless in South Africa recently introduced Carry Me Home- a death and repatriation insurance policy exclusively for Econet Call Home customers.

FORBES: The Ten Most Innovative Companies In Africa

The lessons that carry me and serve as the foundation of my work come from a long history of people that had a dream based on a strong love for their children and principle of giving and serving others.

WHITEHOUSE: Out of Every Experience, You Can Gain a Lesson