Then after puberty, we starting caring a bit too much.

到了青春期之后，我们开始有点在乎过头了。

youdao

Children need a caring environment.

儿童需要一个充满关怀的环境。

《牛津词典》

He's a very caring person.

他是个非常体贴人的人。

《牛津词典》

A mompreneur is an entrepreneur who runs her business from home while also caring for her family.

VOA: special.2010.04.23

That's such a great encapsulation of not caring about any specific thing, but still being incredibly invested.

这是一个多么好的不关心任何具体事的伪装，但小说里后来也被这一点所笼罩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, he finally realizes that Sal actually has a specific love for him, not caring about him somehow in principle, which is the way of course that Dean cares.

所以最后他了解到萨尔对自己有真正爱的付出，原则上是不能在乎的，但迪安当然很在乎。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The trouble with all these academic studies and their gloomy prognostications is that, on this week's evidence, few small investors show much sign of caring a fig for any of them.

ECONOMIST: Cliffhanger on Wall Street

Compared with a goldfish, caring for a dog comes with a big time burden and big price tag.

CNN: Use your money to buy happier time

Grouple is a social network which helps families share and organise caring for a relative with dementia, while Trading Times is an online service which helps carers find part-time work by matching them up with local businesses.

BBC: Bakewells and dogs vs dementia