In his home office, a floor-to-ceiling cabinet houses a tower of high-end stereo components-including a Space age-looking turntable that cost as much as a used car.

在他家中的办公室里，一只从地板高至天花板的柜子里摆放着一堆高端音响设备——包括一台太空时代造型的唱盘，几乎花去一辆二手车的价钱。

youdao

You get out, pause perhaps to help the other travelers to swing the cable car on its turntable(a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbor.

你下车后，稍做停留，遵照当地风俗，帮助其他游客推动转车台上的缆车，使之掉头转向，然后移步到码头旁边一家装饰华丽的小饭馆里找个座位坐下。

youdao

You get out, pause perhaps to help the other travelers to swing the cable car on its turntable (a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbor.

车抵终点站，你下车后，也可能会暂时停步，遵照当地的风俗，帮助其他游客推动转车台上的缆车，使之掉头转向，然后移步到码头旁边的一家装饰华丽的小饭馆里找一个座位坐下。

youdao