Captain Bowen: Remember when you were a kid and you'd hold your breath when you run past a grave yard?

鲍恩队长：你是否记得，当你还是个小孩的时候，当你在穿过一块坟地的时候，吓得屏住了呼吸？

youdao

Don't be so excited, kid, you have to get the approval of our captain first.

别激动，孩子，你得先得到咱们班队长的同意。

youdao

Captain Bowen: Remember when you were a kid and you'd hold your breath when you run past a grave yard? Leave that man alone.

鲍恩队长：你是否记得，当你还是个小孩的时候，当你在穿过一块坟地的时候，吓得屏住了呼吸？离那个人远点儿。

youdao

Also in true SEOmoz style, the company is announcing this round of funding with a series of memes, which include those that reference Captain John Luc Picard, Willy Wonka, and the kid that raises his fist in triumph.

FORBES: SEOmoz Raises $18 million In Venture Capital From Foundry Group And Ignition Partners

Captain Frank releases it carefully, treating it like one of the prized few he caught as a kid.

FORBES: Sports

When I was a kid, one thing that always puzzled me about Star Trek: The Next Generation was Captain Picard.

FORBES: Scientists Discover a Possible Key to Reversing Baldness