Capital flows from official sources, plus tapping foreign reserves, will help fill the gap in some countries, but in others, there will-of necessity-be sharp and abrupt macro adjustments.

在某些国家，官方资本流动，以及外汇储备，将帮助弥补这个缺口，但其它国家将(必需)面临严厉和急剧的宏观调整。

youdao

At the retail or intermediary level, returns often come back due to slow-moving stock, end-of-season inventory adjustments, or as a means to release capital so customers can buy more from your firm.

在零售商与中间商层面，常见的退货源于货物滞销，或季末库存调整，或客户表示释放资本金以向你的公司购买更多的产品。

youdao

This is the measure of output (taken as operating profit after tax and some other adjustments) less input (taken as the annual rental charge on the total capital employed, both debt and equity).

这种方法是用产出（这里表示扣除营业税以及做了其他调整的营业净利润）减去投入（这里表示年度总投入资本，包括负债和权益）。

youdao

Pre-tax profits (with inventory and capital consumption adjustments) declined at a 9.2% annual rate in Q2 and are down 7% since last year, the worst since 2001.

FORBES: Wesbury Calls It--Again

The Fed may be reluctant to give Goldman a go-ahead to make adjustments to its capital level before other banks get the same flexibility, the people said.

FORBES: Why Goldman Sachs Can't Repay Warren Buffett

While Americans were arguing about Reaganomics in the 1980s, Swedish households were enjoying a negative tax rate on capital income, once generous deductions and adjustments for inflation were taken into account.

ECONOMIST: Economics focus