By contrast, because of the huge debts piled up by "fiscal stimulus" schemes, Japan felt compelled to add new taxes on consumer spending, land, securities trading and capital gains.

形成鲜明对比的是，在因“财政刺激”计划而导致的巨额债务的重压下，日本不得不对消费者开支、土地、证券交易和资本受益方面增加新税种。

youdao

The German bank has plenty of earnings power and could add to its capital by showing restraint on dividends and pay.

德国的银行赚钱能力很强，可以通过抑制红利和延迟付款来增加资本。

youdao

Just don't overdo it, and don't waste precious index-add capital on indexes that deliver only marginal query performance benefits-you're looking for the big wins here.

但不要做得太过，不要在只提供微小查询性能好处的索引上浪费宝贵的索引添加资本—您在这里要寻找的是性能大赢家。

youdao

Note: this increase is in addition to the 3.8% add-on tax for capital gains and dividends included in the health bill.

FORBES: Fiscal Cliff Tax Deal: What Does It Mean for Small Business?

Capital One Financial announced settlements with two bank regulators on Wednesday over deceptive marketing practices related to add-on products sold to credit card customers.

FORBES: What's In Your Wallet? If It's a Capital One Card, You May Be Due a Refund