Witness the way Canon, Nikon and others, not content with including audio recording in their digital cameras, have now added high-definition video and even built-in projectors as well.

看看佳能、尼康和其他一些厂家的做法吧，他们对数码相机配有录音功能并不满足，于是配备了高清摄像甚至是内置投影仪。

youdao

APS-C is by far the most common format, used in virtually all Canon, Nikon, Pentax and Sony DLSR models.

APS - C则是使用较为普遍的制式，在佳能、尼康、宾得以及索尼等单反上均有采用。

youdao

The picture resolution, he added, was indistinguishable from that of his other point-and-shoots, a Canon and a Nikon.

画面的分辨率和其他公司的相机，例如佳能和尼康的并没有太大不同。

youdao

Olympus has managed to carve out a niche in the competitive DSLR market by including features that you won't find on cameras from Canon or Nikon, such as its ultrasonic dust-removal system.

ENGADGET: Olympus E-330: first DSLR with live LCD

Quikdraw wants to run that convoluted method out of town with a holster system that lets you carry Canon or Nikon lenses on your belt and change them in around five seconds.

ENGADGET: Insert Coin: Quikdraw targets lens fumblers and multiple camera packers (video)

It represents an open mind and willingness to embrace the inevitable within Japan's darling CE corp, however, and with Samsung and Sony leading, Olympus, Panasonic and perhaps even Canon and Nikon will follow up with their own offerings.

ENGADGET: Editorial: Android cameras -- could Samsung's Galaxy gamble save the point-and-shoot industry?