And when the pair go for a meal in London's Soho, the restaurant boss says: "Sherlock, you can have anything on the menu for you and your date." I'll get a candle for the table.

而这一对儿去伦敦的一家餐馆吃饭的时候，餐馆老板说：“夏洛克，菜单上所有的东西你和你的情人都可以点。”

youdao

"It took burning both ends of the candle, " he says.

WSJ: Wannabe Cool Kids Aim to Game the Web's New Social Scorekeepers