Lehman Brothers' European business was acquired by Nomura of Japan for a "nominal" amount in September 2008, and the bank recently moved its staff to a new building farther west of Canary Wharf.

2008年9月，日本野村证券以象征性的价格收购了雷曼兄弟银行的欧洲业务，该银行最近将全体员工都搬迁到了距离金丝雀码头以西较远的一栋新的大楼里。

youdao

The Walkie-Talkie building, work on which started in January and is due to be completed in 2014, is a joint venture with Canary Wharf Group.

一月开工、定于2014年完工的“步话机”大厦就是与金丝雀码头集团(Canary Wharf Group)的合作项目。

youdao

The shrink of labour within the british public mailing service, Royal Mail , was represented and contrasted with the Canary Wharf style of building in the design.

英国公共邮递系统，“皇家邮局”的劳工缩减在设计中得以体现，并与伦敦金融区金丝雀港湾风格的建筑作出了对比。

youdao

In the heart of Canary Wharf, building goes on.

CNN: Attack could alter future skylines

Third, and most controversially, Mr von Clemm was among the earliest to spot the commercial potential of the redevelopment of the derelict docklands area of east London, where the skyline is now dominated by Canary Wharf, a building designed by Cesar Pelli which ranks among the tallest office blocks in Europe.

ECONOMIST: Michael von Clemm

It is also purchasing another building which it already occupies, at 60 Victoria Embankment, and it will continue to work with Canary Wharf on developing Riverside South.

BBC: Slim chance of bank bonus deal