On a hot August day, the kind of afternoon that only kids find perfect for strenuous activity, Cameron collected 20 friends for a touch football game at a park near his home outside Atlanta.

在亚特兰大八月一个炎热的夏日午后，在这样的天气里除了孩子谁都不想动弹。 卡梅隆召集了20个朋友在自家附近的一个公园进行橄榄球比赛。

youdao

And British society, Cameron tells us, abhors that kind of behaviour.

按卡梅伦说的，英国社会痛恨那样的行为。

youdao

He is often the dominant voice in the kind of strategy meetings—many of which Mr Cameron lets him chair—in which he first shone as a young adviser in the 1990s.

他的声音主导着这类政策会议——其中的许多会议卡梅隆交由他来主持——早在90年代时，他就以年轻的顾问的形象首次在这类会议中脱颖而出。

youdao

Meanwhile Lib Dem MPs commended Mr Cameron for changing his position the kind of praise he could have done without.

ECONOMIST: The coalition and Europe

The writer-director Cameron Crowe is attempting a modern screwball comedy the kind of thing that, sixty years ago, would have been a swiftly paced romantic farce but he has scaled the movie as an epic and turned his heroine into a font of New Age wisdom.

NEWYORKER: Elizabethtown

The posh ones, namely Mr Cameron and Mr Osborne, are in one sense the most old-fashioned kind of Tories: men interested above all in power, and aware that ideology can be an encumbrance in its pursuit.

ECONOMIST: Bagehot