Calm down! Can't you see he's only winding you up?

别激动！难道你看不出他只是在气你吗？

《牛津词典》

Look, calm down! We'll find her.

喂，镇静一点！我们会找到她的。

《牛津词典》

We will go back to normal when things calm down.

一切平息下来后，我们将恢复正常。

《柯林斯英汉双解大词典》

The director may have said, "Calm down,now.Get your act together."

VOA: special.2010.07.25

" Calm down here! Sit down. Put that down!"

给我冷静！，坐下，把那个放下“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now, we get to draw some lessons out of this thing, so everybody who's feeling a little bit shell shocked from having been doing algebra and calculus and drawing pictures and feeling like they've been cheated into taking a class that looks far too much like economics, calm down we're going to actually talk right now.

下面我们从中总结点经验出来,那些因为代数和微积分计算还有绘图,而感到十分不爽的同学,你们是不是感觉被我忽悠了,才会选这门一点都不像经济学的课啊,稍安勿躁,我们马上切入正题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

One witness told investigators that Mr. Davis was yelling and behaving erratically and that Mr. Han had tried to calm him down shortly before the violent encounter.

WSJ: Man Pushed to Death in Front of New York City Subway Train

One witness told investigators that Mr. Davis was yelling and behaving erratically and that Mr. Han had tried to calm him down shortly before the violent encounter at 12:30 p.m.

WSJ: New York Subway Push: Murder Charge for Suspect Naeem Davis

"Some parents think this is a drop-off daycare where they can sit here and (barely) watch their kids, " says Ms. Poch, adding that most kids do obey when asked to calm down.

WSJ: If Kids Can Play, Will Mom Shop?