And when your company cuts you loose you will find yourself searching job boards, sending out resumes, calling recruiters, and begging your friends for help.

等到公司把你开了，你就要忙着找招聘信息，到处发简历，打电话给猎头，求朋友帮忙。

youdao

If recruiters aren't calling you, don't wait.

如果招聘方没有给你打电话，不要傻等。

youdao

Executive recruiters will be calling HP, trying to pull people out during the turmoil.

FORBES: Everything's Fine at HP! (today)