Far away in no where, in a dark room with curtain entirely closed, we can see an ugly hand tears down a calendar paper, it says July 13th.

很远以外某处，一间窗帘全关，十分昏暗的房间里，我们看到有一只丑陋的手撕下一张日历，上边就写着七月十三日。

youdao

A calendar on your cell phone screen is easy to use, and so is a large paper calendar that hangs on your wall.

手机屏幕上的日历使用起来很方便，挂在墙上的大型纸质日历也是如此。

youdao

Despite all the advances in calendar and planning technology, I still use pen and paper to remember things.

不管日程和计划电子技术有多么先进，我仍然使用笔和纸来记录东西。

youdao

This might see an end, for instance, to it showing stitched leather borders and torn paper in its Calendar app and lined yellow legal paper in its Notes product.

BBC: Jonathan Ive gets gold Blue Peter badge

He drew a calendar on his pad of paper to start counting down the days.

NEWYORKER: Hellhole

Microsoft's rejection of skeuomorphism - the idea that applications need to look like their real-world equivalents - distinguishes it from Apple's OS X whose calendar app features a leather-skinned interface with ripped paper to hint at earlier entries.

BBC: Windows 8 and the Surface tablets: The experts weigh in