Cynics thought it was all a publicity stunt by the Virgin Group of companies and its flamboyant British boss, Sir Richard Branson.

怀疑者认为这不过是维珍集团公司及其爱显摆的英国老板理查德·布兰森爵士的作秀罢了。

youdao

The two-star hotel is beautifully surrounded by the virgin forest and is endowed with natural seneries and fresh air, therefore it was also called Shangrila of Mount Wenfu.

这座镶嵌于原始森林怀抱之中的二星级宾馆，拥抱自然，与山共鸣，是文佛山中的“香格里拉”。

youdao

On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.

另一方面，维珍银河等公司正在策划对太空梦发动一场自下而上的袭击，让普通大众也能够实现自己的太空邀游梦想。

youdao

So true poetry for Milton, true prophetic poetry, the kind of song that can actually vie with the most perfect music of the spheres, is only accessible, and presumably only producible, by the virgin.

对于弥尔顿来说真正的诗，真正的预言诗,真正能和天国最棒的音乐竞争的音乐，大概只能由拥有童贞的人来创作。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He believes that a virgin like the Lady is secure or safe from the violent attacks imagined by his younger brother.

他认为像那位女士那样的处女，在他弟弟想象的,暴力袭击中是很安全的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The romance heroine is often threatened with rape, but by her cleverness or by good luck or a concatenation of forces ; she can always invariably avert that tragedy; and by the end of the work she can present herself to her future husband as a virgin.

这位传奇的女英雄总是被强奸所威胁，但是多亏了她的机敏，或是走好运，或是一连串的军队暴力,她总是能避免悲剧;,在作品的最终,她呈现在未来丈夫面前的仍是一个处女。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But you can steal away from all that and refresh yourself in the cool and dark of the chapel beneath the Black Madonna and the lamps hung there by Crusaders and the bell that was said to ring miraculously every time storm-tossed sailors were saved by the Virgin of Rocamadour.

FORBES: How foie gras was my valley

With a downstream speed of up to 38Mbps, this service will compare very well with the 30Mbps service offered by Virgin Media given the upstream speeds will be considerably faster than those offered by the latter.

ENGADGET: BT super-charges fiber-optic broadband today, for the lucky few who can get it

Unfortunately what they didn't do was dot the "i's" and cross the "t's" when creating and using the Department for Transport's complicated economic model for assessing franchise bids - which meant that in a judicial review of the Department's decision to go with First Group, launched by Virgin, the current holder of the franchise, the government was bound to lose.

BBC: Cameron: No more dotting of 'i��s'