On any action taken by the user, such as clicking on a category or a product image, a new page is generated in the upper part.

当用户进行任何操作(如单击某一种类或产品图像)时，上面部分都会生成一个新页面。

youdao

Buoyed by blockbuster successes like the Trinitron and the Walkman, Sony was led to believe it could launch any product and create a new market category around it.

被特丽珑和Walkman这些的巨大成功冲昏了头脑，索尼开始相信它能够推出任何产品，并围绕这个产品开创一个新的市场类别。

youdao

Results are categorized by search target, then by category filter (such as product or document type), to make browsing results as easy as possible.

结果首先按照搜索目标进行分类，然后按照类别筛选标准（如产品或文档类型）进行分类，从而尽可能提高浏览结果的方便性。

youdao

Vendors are sorted by product category, then called one at a time into a curtained-off area to meet with merchandisers.

FORBES: Magazine Article

The floors are grouped by product category, with similar products placed together.

FORBES: Digitizing A Chinese Export Center For E-Commerce

This is a switch back to global management by product category versus regional management, which was how the investment bank was organized not long ago.

FORBES: Beware That Commercial Bank