But if the deal closes, the firm plans to pay a special dividend that will cover the cost of buying out those who did not participate.

但是如果交易完成，电讯盈科计划支付特别股息来收购那些未有参与的股东手中的股份。

youdao

Enel, an Italian utility, is buying out minority shareholders in Spain's Endesa, for example, and PepsiCo has bid for full control of its two biggest bottling affiliates.

意大利公共事业公司—国家电力公司买下了西班牙电力公司少数股东的所有股份；而百事也在争取获得其两大最大灌装分公司的全权控制力。

youdao

A number of proposed takeovers fell through over the summer, and in recent weeks pharmaceuticals magnate Francesco Angelini has publicly stated he remains interested in buying out Sensi.

夏天已经有很多笔潜在的收购计划失败，最近的几周医药巨头弗朗切斯科·安杰·里尼公开声称他仍然对收购感兴趣。

youdao

If I lose my job and I'm not out buying cars, I'm not using the doctor, I'm not going to restaurants.

VOA: standard.2010.03.18

And then they ended up buying out their contract and touring themselves around.

然后他们结束了合同，并自己去巡演。

记忆犹新的表演 - SpeakingMax英语口语达人

You know that buying gold coins from some newspaper ad is not a smart investment, but they know that there will be people out there.

你们明白购买报纸广告上宣传的金币,是一种不明智的投资选择,但销售商知道总会有人上钩

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Flowers, is in the process of buying out Sallie Mae, the largest student lender.

ECONOMIST: A radical sort-out for the beer-and-book money

Buying out the boss may be the fastest way to give a company a fresh start.

ECONOMIST: Firing the boss

He put that toward buying out a partner and drilling (and paid Enron back in eight months).

FORBES: Magazine Article