It is like a jasper, although on the surface looks perfect, but you look closely, it still would be flawed.

就好似一块碧玉，虽然表面看起来完美无暇，但是仔细一看，它还是会有瑕疵的。

youdao

But look closely you will find these pictures have actually been formed from naked bodies.

但细看之下便会发现，这些颇具意蕴的画作实乃人体构成。

youdao

But look a little more closely and you may be able to tell that the logo on this Gucci handbag is made from modelling chocolate.

可是，仔细看看，你就会明白这些“古奇”牌手袋的标志是由造型巧克力制成的。

youdao

But if you look more closely, the sculpture "Shapeshifter" is made out of old plastic chairs that have been carefully cut and bolted together.

VOA: special.2009.11.13

But when you look a little more closely at this conclusion, I think you realize that Milton's heaven is almost as invested in the human body as Milton's earth had been.

但如果仔细看这个结尾，就会发现弥尔顿的天堂其实和他的人间一样,都是为人的肉体服务的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

My chest was concave when I was a child, but if you look closely, this is true of most children, and the weight lifting I did in prison helped with that, and while I don't actually have a barrel chest, I might have a half barrel.

NPR: Chapter 1

But when you look more closely at the project, you realize this is not going to be the new model.

FORBES: The 'Veronica Mars' Kickstarter Win Won't Revolutionize The Movie Business

Some houses are already coming down and whole streets stand boarded up, but if you look more closely, not every house is empty.

BBC: Middlesbrough's Gresham regeneration scheme is delayed