"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."

“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”

youdao

You cannot, but you should try all the same.

你可能做不到这一点，尽管如此，但你应该尽力。

youdao

The point is, now what happens is, when you start filling a lattice, but it's not all the same, right?

关键是，现在发生的是，当你开始填充一个格子，但它并不总是一样的，对吗？

youdao

All of that somewhat complicates the picture, but at the same time, I think you can see that there is a connection between those semiotic systems.

这理解起来可能很复杂，但是你们还是能看到,这些符号系统间的一些联系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, actually they all have the same overtones in a way, the same frequencies will sound, but you've got it--ninety-nine percent of it.

事实上,它们的泛音大体是相同的,频率听起来也一样,但你已经答对百分之九十九了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That's not a scientific term but the same psychologists were interested in studying how quickly you can-- if at all how long does it take to figure out somebody's sexual orientation?

这不是一个科学术语,这两位心理学家也很有兴趣研究,你能多快…,如果对方真的是同性恋,就能猜出他们的性取向？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

These are the same ones you sometimes hear in the theater or that are available on select movies, but now you have all three on the same disc, very nice.

ENGADGET: Spears & Munsil High Definition Benchmark Blu-ray mini-review

You might not be in uniform, but we all know that all of you make the same -- if not more -- of the sacrifice.

WHITEHOUSE: Let��s Move! For Military Kids and Families

"You can plan all you want, but you can't get the same experience as with a well-connected guide, " says Kessler.

CNN: 7 of the world's savviest tour guides